الخميس، 27 مارس، 2014

امثلة من لهجة بني تميم



الأمثلة على لهجة بني تميم:
_قلب العين حاء ، فعن الليث : إن العرجلة  من الخيل هي الحرجلة بلغة تميم ، وكذا إبدال العين من الحاء في قولهم عشمس ،قال أبو عمرو بن العلا اصله عبّ شمس أي حب شمس وهو ضؤوها ، والعين مبدلة من الحاء ، وإبدال الغين من العين في لعل :لغن ومنه قول الفرزدق:
هل أنتــم عائجون بنا لغنا        نر العرصات أو أثر الخيام (7)

وقد تقلب العين عند بني تميم همزة والهاء حاء كما في "أحدث إليه"
 أي "عهدت إليه" ومنه قول الراعي .
بان الأحبة بالأحد الذي أحــدوا
                               فلا تمالك عن أرض لها عــمدوا
ويبدوا أن هذه الظاهرة _اي كون حروف الحلق قد يقوم بعضها مقام بعض_ تقوى عند التميميين إذا اجتمع صوتان حلقيان ، وهذا مانراه واضحاً في الكلمات التي تجتمع فيها هاء بعد عين ، إذ أن العين تقلب حاء وكذا الهاء ثم تدغمان ، ومثال ذلك أن بني تميم يقولون في أحــد وفي معهم محم . (8)

7- انظر المرجع السابق..
8-انظر: لهجة تميم وأثرها في العربية الموحدة..

وأن تميم تقول "خلا فلان على اللبن و على اللحم - إذا لم يأكل منه شيئا ولا خلطه به ، بينما يقول غيرهم أخلى .
وأن تميما كانت تستعمل الفعل "هلك" فيقولون "هلكته" بينما يقول غيرهم أهلكته بالهمزة.
_وأن التميميين يقولون أحل الرجل من إحرامه فهو محل ولغة أهل الحجاز حَرم الرجل فهو حرام وهم فوم حُرُم.
لغة تميم أنكر الأمر إنكارا وغيرهم نكر الأمر نكيراً.
_تميم تقول ما افتأت اذكره إفتاءً وقيس تقول مافتأت اذكره فَتأ.
لهجة تميم والتذكير والتأنيث.
جاء في المخصص انه يقال "فلان زوج فلانة" أو "فلانة زوج فلان" وتلك لهجة الحجاز فكأن "زوج "لهجة الحجاز و"زوج" لهجة تميم
قال عبدة ابن الطيب :
فبكى بناتي شجونهن وزوجتي         والأقربون اليّ ثم تصدعوآ
وقال آخر:
(من منزلي قد أخرجتني زوجتي)
وقال الفرزدق:
(وإن الذي يمشي يُحَرش زوجتي )
فكل هذه شواهد للهجة تميم..
9-انظر:اللهجات العربية في التراث ، د.أحمد علم الدين الجندي ،الدار العربية للكتاب..
طبيعة الآداء في لهجة تميم..
النظام المقطعي:
اهتم علم اللغة الحديث بدراسة النظام المقطعي في اللغة ذلك أن نشوء كثير من الظواهر اللغوية قد يكون بسبب من جنوح اللغة إلى نسج خاص من المقاطع ، ولقد عرف أن اللغات تتباين بوجه عام في ميلها إلى نوع خاص من المقاطع.
أنواع المقاطع:
تختلف المقاطع فيما بينها بصفتين أساسيتين:
/الطـــول..
ويمكننا أن نقسم المقاطع بسبب الطول إلى نوعين:
1-مقطع قصير:مكون من صوت صامت +حركة قصيرة نحو (قُ)
أو (تِ) أو (لَ)
فالفعل (قُتِلَ) مكون من ثلاثة مقاطع قصيرة..
مقطع طويل:وهو الذي ينتهي بحركة طويلة نحو (با) أو (بي)
أو (بو)..فـ (باعوني) مثلا من ثلاثة مقاطع طويلة..


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق